Desideriamo che ogni prodotto con marchio Fulda rispecchi gli standard definiti dai fondatori dell'azienda, che sono stati rispettati per oltre un secolo di innovazione tecnologica.
We want every product that carries the Fulda brand to live up to the standards set by the founders of the company and adhered to over more than a century of innovation.
Forte di oltre 100 esperti che lavorano a stretto contatto con i nostri fornitori e i loro stabilimenti, questo gruppo persegue la conformità agli standard definiti nel Codice di condotta di Primark.
It is made up of more than 100 experts who work closely with our suppliers and their factories to help them meet the standards set out in our Code of Conduct.
Standard definiti e processi stabiliti ci aiutano a offrirvi sempre la soluzione migliore.
Defined standards and established processes help to ensure we can always offer the best solution.
Flange per tubi conformi agli standard definiti da ASME B16.5 o ASME B16.47 e MSS SP-44.
Pipe flanges that are made to standards called out by Asme B16.5 or ASME B16.47, and MSS SP-44.
I dati di misurazione della qualità dell'aria servono come punto di riferimento per il controllo ottimale del sistema di condizionamento al fine di raggiungere i valori standard definiti per l'aria.
The air quality data is used as a standard against which the optimum control of the air conditioning system is measured, in order to achieve the defined standard values of the breathable air.
Garantire il rispetto degli standard definiti, come EDIFACT, VDA, X12, Odette, consentendo inoltre l’integrazione di formati proprietari, ecc.
Ensure compliance with set standards, such as EDIFACT, VDA, X12, Odette, while also allowing the incorporation of proprietary formats, etc.
Lo sviluppo e la produzione delle nostre tende da sole avviene secondo degli standard definiti che assicurano la qualità.
The development and manufacturing of our awning fabrics are in compliance with all established standards required to ensure the quality of our products.
Fornitore primario di questi servizi, Verizon Business è tra i primi provider a ricevere la certificazione per aver adottato standard definiti dal MEF per la interoperabilità globale in Ethernet.
A leading provider of these services, Verizon Business is among the first providers to receive certification for adopting global Ethernet interoperability standards as defined by the MEF.
I membri si impegnano ad attuare gli standard definiti nella Carta.
Members undertake to implement the standards defined in its charter.
Il contenuto della circolare tiene conto sia delle indicazioni emerse nel corso dell'indagine conoscitiva sia degli sviluppi rilevati a livello internazionale, e in particolare degli standard definiti dal Financial Stability Board.
In drawing up the Circular, FINMA has taken into account the results of the consultation process and international developments, in particular the latest standards issued by the Financial Stability Board.
Questi criteri costituiscono la base per un ordine fisico, consentono di standardizzare i processi, favoriscono pulizia e ordine nel rispetto degli standard definiti in comune.
The guidelines form the basis of spatial organisation, enable process standardisation and established cleanliness and order when adhering to the agreed-on process standards.
Formattare il suo insegnamento secondo gli standard definiti dall'Unione Europea a Bologna (2001).
To format its teaching according to the standards defined by the European Union in Bologna (2001).
Gestione delle fasi successive al collaudo dell’impianto, con il mantenimento degli standard definiti e la pianificazione degli interventi e dei controlli necessari.
MAINTENANCE. Managing the phases following the testing of the plant, upholding the established standards and planning the interventions and necessary monitoring.
Le acque di balneazione europee devono rispettare gli standard definiti nella direttiva quadro sulle acque (2006/7/CE) adottata nel 2006, che aggiorna e semplifica la normativa precedente.
Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC Neslužbeni
I nostri risultati del controllo di qualità sono documentati in maniera trasparente e tracciabile secondo standard definiti.
We document our quality assurance results in a transparent and traceable manner according to defined standards.
Al riguardo esistono degli standard definiti (Visual Merchandising) che devi mettere in pratica.
There are defined standards for this (visual merchandising), which you implement one to one.
Le croci ineguali trovano applicazione anche in diversi settori, a causa della loro conformità agli standard definiti dal settore.
The unequal crosses find application across diverse industries, as well, owing to their compliance to industry defined standards.
La FINMA, che fa parte del Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria, disciplina e sorveglia tutte le banche della Svizzera in conformità agli standard definiti dal Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria.
The FINMA, which is a member of the Basel Committee on Banking Supervision, regulates and supervises all banks in Switzerland according to the Basel Committee's standards.
Un aspetto importante da considerare è il modo in cui la due diligence si inserisce nell'ambito degli standard definiti dalle autorità normative.
Where due diligence sits in conjunction with the standards set by the regulators is an important aspect to consider.
A seguito della definizione degli standard di qualità nell’ambito del progetto MEVOC è stata condotta una ricerca DELPHI in tutti i Paesi partner al fine di realizzare una valutazione degli standard definiti a cura di esperti esterni.
After the MEVOC quality standards were developed a Delphi expert survey was conducted in all partner countries for an external evaluation of the standards.
L’accreditamento da parte di un’autorità indipendente significa che, la scelta di un ente di certificazione per valutare le vostre attività dovete scegliere qualcuno che è stato valutato secondo gli standard definiti.
Accreditation by an independent authority means that when choosing a certification body to assess the activities you choose someone who was evaluated according to defined standards.
Alla HFP si lavora in base a standard definiti come da certificazione ISO 9001:2015.
ISO 9001:2015 certification means HFP is operating in accordance with established standards.
GX53+OLYMPUS Stream GX41+OLYMPUS Stream Conduci le tue analisi metallurgiche in base a standard definiti
GX53+OLYMPUS Stream GX41+OLYMPUS Stream Conduct your metallurgical analysis following defined standards
Compatibilità con browser futuri: Quando utilizzate standard definiti e codice valido rendete le vostre pagine resistenti nel tempo riducendo il rischio che browser futuri non siano in grado di capire il codice che avete usato.
Compatibility with future web browsers: When you use defined standards and valid code you future-proof your documents by reducing the risk of future web browsers not being able to understand the code you have used.
Se facessimo un vero test, secondo gli standard definiti dalla ASTM... quella piattaforma dovrebbe reggere circa quattro tonnellate e mezzo.
If we do a real test, go with the ASTM standards that platform should hold 10, 000 pounds.
Questa metodologia può aiutarvi a rispettare gli standard definiti per la marca aziendale di una grande organizzazione.
This approach can help you to maintain corporate brand standards in a large organization.
a) «qualifica: risultato formale di un processo di valutazione e convalida, acquisito quando l'autorità competente stabilisce che i risultati dell'apprendimento di una persona corrispondono a standard definiti;
(a) ‘qualification’ means a formal outcome of an assessment and validation process which is obtained when a competent body determines that an individual has achieved learning outcomes to given standards;
Queste prove, conformi agli standard definiti da TÜV Nord (un ente di certificazione indipendente), comprendono la simulazione di situazioni che si verificano nel corso del normale uso quotidiano del prodotto.
These tests, in accordance with the standards established by TÜV Nord (an independent certification body), involve simulations of situations that occur in the normal daily use of a product.
Un “Modulo di Controllo della Transazione” è messo in atto per garantire che le interazioni con la clientela siano fornite in linea con gli standard definiti.
A “Transaction Monitoring Module” is implemented to ensure that customer interactions are delivered in line with the defined standards.
Durante i 25 anni garantiamo che il cablaggio (collegamento permanente) soddisfi gli standard definiti al momento dell'installazione.
During this 25-year period, we guarantee that the cabling (Permanent Link) meets all the standards that are in force at the time of installation.
QISI ha provato il nuovo Sistema HPX-1 CR rispetto a standard definiti che includevano difetti noti.
QISI tested the new HPX-1 CR system against set standards that included known defects.
L&R opera secondo un sistema di gestione della qualità riconosciuto a livello internazionale e certificato ISO 9001, caratterizzato da standard definiti in materia di controllo delle materie prime, fornitori, componentistica e servizi.
L&R operates on the basis of the internationally recognised and certified quality management system ISO 9001 with defined standards, tested raw materials, purchased parts, components and services.
BIM exchange è aperto e personalizzabile, inserisce il tuo lavoro all’interno del processo BIM, adattandolo ai flussi di lavoro richiesti ed agli standard definiti.
BIM exchange is open and can be customized; it inserts your topography work into the BIM design process, adapting it to the workflow requirements and defined standards.
Il sito web da cui ci si connette deve essere conforme in tutti gli aspetti agli standard definiti nella suddetta sezione "Caricamento del materiale sul nostro sito".
The website from which you are linking must comply in all respects with the standards set out in the ‘uploading material to our site’ section above.
È difficile tracciare una linea con standard definiti", ha affermato.
It's difficult to draw a line with definite standards, " he said.
Il preflight esamina un file PDF per verificare se è conforme agli standard definiti nel profilo PDF di PitStop utilizzato.
Preflighting checks a PDF file to see if it conforms to a set of standards defined in the PitStop PDF Profile that is used.
Desideriamo che ogni prodotto con marchio Sava rispecchi gli standard definiti dai fondatori dell'azienda, che sono stati rispettati per oltre un secolo di innovazione tecnologica.
We want every product that carries the Sava brand to live up to the standards set by the founders of the company and adhered to over more than a century of innovation.
I dispositivi non cellulari devono inoltre soddisfare determinati requisiti normativi definiti da ETSI e FCC o requisiti di standard definiti da Bluetooth® SIG o LoRa™ Alliance.
Non-cellular devices also have to meet certain regulatory requirements defined by ETSI and FCC or standard requirements defined by Bluetooth® SIG or the LoRa™ Alliance.
eBay Inc. si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di esigere o attivarsi per la rimozione di ogni logo o materiale che non rispetti gli standard definiti come sopra.
eBay Inc. reserves the right, in its sole discretion, to have any logo or material removed that does strictly adhere to the standards stated above.
Perciò i processi informativi richiedono flussi di lavoro intelligenti: l'automatizzazione deve realizzare processi standard definiti in modo riproducibile, ma che possano reagire in modo flessibile a diverse esigenze e nuovi compiti.
Information processes therefore require intelligent workflows: automation must allow standard processes to be reproduced consistently while leaving enough room to respond to changes in requirements and tasks.
Non ci sono tuttavia standard definiti per l’erogazione di tali servizi in ambito scolastico e professionale.
There are, however, no professional standards for educational and vocational counselling.
Per questo motivo, Seagate ha formalmente dichiarato di rispettare e supportare i principi e gli standard definiti dal Codice di condotta di RBA (Responsible Business Alliance) e dall’Ufficio delle Nazioni Unite (UNGC, United Nations Global Compact).
As such, Seagate is a signatory to the Responsible Business Alliance Code of Conduct and the United Nations Global Compact (UNGC) and supports their principles and standards.
Divenire un TED eSender è una procedura, ossia accettazione del progetto, verifica e adeguamento dei file in XML inviati per la pubblicazione agli standard definiti dall'Ufficio delle pubblicazioni.
Becoming a TED eSender is a procedure, consisting of acceptance of your project, testing and XML files sent for publication must conform to the standards defined by the Publications Office.
I nostri team hanno sviluppato ciascuno il proprio processo di investimento, libero da approcci standard definiti a livello centrale.
Our specialist teams have developed their own investment processes, free from a centrally-developed “one size fits all” approach.
I fornitori di SC Johnson devono mantenersi aggiornati sulle best practice e conservare tutta la documentazione e tutti i registri necessari a dimostrare la conformità agli standard definiti dal nostro Codice di condotta per i fornitori.
SC Johnson suppliers must stay up-to-date with best practices and maintain all documentation and records required to demonstrate compliance with the standards in our Supplier Code of Conduct.
Un adulto sopra i 18 anni per ciascun passeggero incapace di camminare (in casi gravi, in base agli standard definiti dal reparto per la sicurezza dei voli o dal pilota, è possibile che siano necessari 2 accompagnatori).
An adult over 18 years of age to accompany each non-ambulatory disabled passenger (in serious cases and to fulfil the criteria set by the department of In-flight Security or the pilot, up to 2 companions can be demanded).
La moderna economia di mercato prevede un numero infinito di scambi intricati, la maggior parte dei quali dipendenti da standard definiti di qualità e quantità.
The modern market economy contains an infi nite number of intricate exchanges, most depending on defi nite standards of quantity and quality.
Prodotti di qualità, standard definiti e costi di spedizione ridotti.
L'app consente agli utenti di scambiare, aggiornare e sincronizzare in modo sicuro e continuo i dati di prodotto in funzione di standard definiti da Global Standards One (GS1).
The app allows users to securely and continuously exchange, update and synchronize product data in real-time according to the standards defined by Global Standards One (GS1).
Il titolo della pagina dovrà essere conforme agli standard definiti nel Manuale di Stile
The title of the page should conform to the standards set in the Manual of Style
0.92460799217224s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We want every product that carries the Fulda brand to live up to the standards set by the founders of the company and adhered to over more than a century of innovation. 